Modest Fashion Woordenboek

Van hijab en abaya tot khimar, jilbab en qamis: modest fashion heeft een eigen taal. In dit woordenboek vind je heldere uitleg bij kledingstukken, stoffen, stijlen en termen die vaak terugkomen in islamitische mode en bescheiden kleding.

Zoek een term, blader alfabetisch of ontdek verwante begrippen. Bij elke uitleg vind je ook links naar relevante winkels, categorieën en gidsen op ModestDirectory.

Populaire termen

A-line skirt

تنورة على شكل A
Kledingstukken

Een rok die smaller is aan de taille en wijder uitloopt naar beneden.

Lees meer →

Abaya

عباية
Kledingstukken

Een lange, losse jurk of mantel die vaak wordt gedragen binnen modest fashion.

Lees meer →

Attar

عطر
Beauty

Geconcentreerde parfumolie, vaak zonder alcohol en populair in oosterse geurtradities.

Lees meer →

Aurat

عورة
Concepten

Een islamitisch begrip rond lichaamsdelen die bedekt horen te zijn volgens bepaalde interpretaties.

Lees meer →

Burkini

بوركيني
Zwemkleding

Een bedekkend zwempak dat vaak armen, benen en haar bedekt.

Lees meer →

Butterfly abaya

عباية فراشة
Kledingstukken

Een zeer ruim vallende abaya met brede vleermuisachtige mouwen.

Lees meer →

Capsule wardrobe

خزانة كبسولة
Styling

Een compacte garderobe met goed combineerbare basisstukken.

Lees meer →

Chador

چادر
Kledingstukken

Een grote mantel of doek die het lichaam omhult, vooral bekend uit Iraanse context.

Lees meer →

Chiffon hijab

حجاب شيفون
Stoffen

Een lichte, elegante hijabstof met een fijne, semi-transparante uitstraling.

Lees meer →

Closed abaya

عباية مغلقة
Kledingstukken

Een gesloten abaya die als volwaardige jurk gedragen wordt.

Lees meer →

Crepe stof

قماش كريب
Stoffen

Een licht getextureerde stof die vaak wordt gebruikt voor abaya's en jurken.

Lees meer →

Djellaba

جلابة
Kledingstukken

Een traditioneel losvallend gewaad, vaak met kap, vooral bekend uit Noord-Afrika.

Lees meer →

Dupatta

دوپٹہ
Sjaal

Een lange sjaal uit Zuid-Aziatische kledingtradities, vaak gedragen over schouders of hoofd.

Lees meer →

Dusty rose

وردي باهت
Kleuren

Een zachte, vergrijsde rozetint die vaak elegant en vrouwelijk oogt.

Lees meer →

Eid mubarak outfit

زي عيد مبارك
Gelegenheden

Zoekterm voor feestelijke kleding rond Eid of Suikerfeest.

Lees meer →

Eid outfit

زي العيد
Gelegenheden

Een outfit die wordt gedragen voor Eid, vaak feestelijk maar nog steeds comfortabel en bedekkend.

Lees meer →

Farasha abaya

عباية فراشة
Kledingstukken

Arabische benaming voor een vlinderachtige abaya met ruime mouwen.

Lees meer →

Halal beauty

جمال حلال
Beauty

Beautyproducten die rekening houden met halal-criteria, ingrediënten of gebruikscontext.

Lees meer →

Hayaa

حياء
Concepten

Een islamitisch begrip dat vaak wordt vertaald als bescheidenheid of innerlijke ingetogenheid.

Lees meer →

Hijab

حجاب
Hoofdbedekking

Een hoofddoek of bedekkende stijl die door veel moslima's wordt gedragen.

Lees meer →

Hijab color matching

تنسيق ألوان الحجاب
Styling

Het combineren van een hijabkleur met outfit, gelegenheid en persoonlijke stijl.

Lees meer →

Hijab kleurmatcher

منسق ألوان الحجاب
Tool

Een tool of methode om een passende hijabkleur bij een outfit te kiezen.

Lees meer →

Hijab magneet

مغناطيس الحجاب
Accessoires

Een magnetische sluiting die een speld kan vervangen bij het dragen van een hijab.

Lees meer →

Hijab pin

دبوس الحجاب
Accessoires

Een speld waarmee een hijab op zijn plaats wordt gehouden.

Lees meer →

Hoofddoek

حجاب
Hoofdbedekking

Nederlandstalige term voor een doek die het hoofd of haar bedekt.

Lees meer →

Ihram

إحرام
Bedevaart

Een heilige staat tijdens hadj of umrah; ook gebruikt voor de specifieke kleding van mannen.

Lees meer →

Inner dress

فستان داخلي
Kledingstukken

Een eenvoudige onderjurk die onder een open abaya of transparantere laag gedragen wordt.

Lees meer →

Instant hijab

حجاب جاهز
Hoofdbedekking

Een voorgevormde of makkelijk aan te trekken hijab die weinig styling vraagt.

Lees meer →

Islamitische kinderkleding

ملابس أطفال إسلامية
Kinderkleding

Kleding voor kinderen die aansluit bij bescheiden of islamitische kledingvoorkeuren.

Lees meer →

Islamitische kleding

ملابس إسلامية
Algemeen

Kleding die aansluit bij islamitische waarden rond bedekking, bescheidenheid en gelegenheid.

Lees meer →

Jersey hijab

حجاب جيرسي
Stoffen

Een zachte, rekbare hijabstof die vaak zonder speld gedragen kan worden.

Lees meer →

Jilbab

جلباب
Kledingstukken

Een ruim vallend kledingstuk dat het lichaam bedekt, vaak als eendelig gewaad of set.

Lees meer →

Kaftan

قفطان
Kledingstukken

Een losvallend gewaad dat vaak feestelijk of traditioneel gedragen wordt.

Lees meer →

Kandura

كندورة
Herenkleding

Een traditioneel lang mannelijk gewaad, vooral geassocieerd met de Golfregio.

Lees meer →

Khimar

خمار
Hoofdbedekking

Een ruim vallende hoofdbedekking die vaak schouders, borst en rug bedekt.

Lees meer →

Kimono abaya

عباية كيمونو
Kledingstukken

Een abaya met brede mouwen en een jasachtige pasvorm geïnspireerd op de kimono.

Lees meer →

Layering

تنسيق الطبقات
Styling

Het dragen van meerdere lagen om bedekking, textuur en stijl te combineren.

Lees meer →

Linen abaya

عباية كتان
Stoffen

Een abaya van linnen of linnenblend, vaak gekozen voor warmere dagen.

Lees meer →

Lining

بطانة
Stofeigenschappen

Voering aan de binnenkant van kleding om comfort, vorm of bedekking te verbeteren.

Lees meer →

Loose fit

فضفاض
Pasvorm

Een losvallende pasvorm die niet strak rond het lichaam zit.

Lees meer →

Maxi dress

فستان طويل
Kledingstukken

Een lange jurk die tot aan de enkels of voeten valt.

Lees meer →

Maxi rok

تنورة طويلة
Kledingstukken

Een lange rok die meestal tot aan enkels of voeten valt.

Lees meer →

Modal hijab

حجاب مودال
Stoffen

Een zachte, luchtige hijabstof die vaak soepel valt en comfortabel aanvoelt.

Lees meer →

Modest denim

دينيم محتشم
Stijlconcepten

Denimstukken die passen binnen een bedekkende, comfortabele modest garderobe.

Lees meer →

Modest fashion

أزياء محتشمة
Stijlconcepten

Mode die gericht is op stijlvolle, comfortabele en bedekkende kleding.

Lees meer →

Modest swimwear

ملابس سباحة محتشمة
Zwemkleding

Bedekkende zwemkleding die ontworpen is voor comfort, beweging en meer bedekking.

Lees meer →

Modest wedding guest

ملابس زفاف محتشمة
Gelegenheden

Een bedekkende en feestelijke outfit voor wie als gast naar een bruiloft gaat.

Lees meer →

Modest workwear

ملابس عمل محتشمة
Werkmode

Werkoutfits die professioneel, comfortabel en bedekkend zijn.

Lees meer →

Musk parfum

مسك
Beauty

Een populaire parfumcategorie binnen islamitische en oosterse geurtradities.

Lees meer →

Ninja cap

بطانة الحجاب
Accessoires

Een onderkapje dat ook hals en nek bedekt.

Lees meer →

Niqab

نقاب
Gezichtsbedekking

Een gezichtsbedekking waarbij meestal alleen de ogen zichtbaar blijven.

Lees meer →

Opaque

غير شفاف
Stofeigenschappen

Niet-doorschijnend; een stof die voldoende bedekking biedt.

Lees meer →

Open abaya

عباية مفتوحة
Kledingstukken

Een abaya die aan de voorkant open valt en vaak als lange jas of laag wordt gedragen.

Lees meer →

Prayer dress

فستان صلاة
Gebedskleding

Een bedekkende jurk of set die speciaal bedoeld is om in te bidden.

Lees meer →

Prayer mat

سجادة صلاة
Gebedsaccessoires

Een gebedskleed dat gebruikt wordt tijdens het gebed.

Lees meer →

Prayer set

طقم صلاة
Gebedskleding

Een set kledingstukken die samen voldoende bedekking bieden voor het gebed.

Lees meer →

Qamis

قميص
Herenkleding

Een lang mannelijk gewaad of tuniek, vaak gedragen als islamitische herenkleding.

Lees meer →

Quiet luxury

الفخامة الهادئة
Stijlconcepten

Een ingetogen luxestijl met focus op kwaliteit, snit en rustige kleuren.

Lees meer →

Ramadan collectie

مجموعة رمضان
Seizoenscollecties

Een collectie rond Ramadan met comfortabele, feestelijke of spiritueel geïnspireerde items.

Lees meer →

Sage green

أخضر مريمي
Kleuren

Een zachte grijsgroene kleur die populair is in rustige modest fashion looks.

Lees meer →

Satin hijab

حجاب ساتان
Stoffen

Een glanzende hijabstof met een elegante, feestelijke uitstraling.

Lees meer →

Shayla

شيلة
Hoofdbedekking

Een lange sjaalachtige hoofddoek die vaak los en elegant wordt gewikkeld.

Lees meer →

Sports hijab

حجاب رياضي
Sportkleding

Een praktische hijab die ontworpen is voor beweging, sport en comfort.

Lees meer →

Sunnah kleding

لباس السنة
Concepten

Kleding die door sommige mensen wordt geassocieerd met profetische traditie of islamitische eenvoud.

Lees meer →

Tabarruj

تبرج
Concepten

Een islamitische term die vaak verwijst naar opzichtig vertoon of overmatige versiering.

Lees meer →

Taupe

رمادي بني
Kleuren

Een neutrale tint tussen grijs en bruin die vaak chic en rustig oogt.

Lees meer →

Thobe

ثوب
Herenkleding

Een lang gewaad voor mannen, bekend in verschillende Arabische regio's.

Lees meer →

Turban hijab

حجاب توربان
Hoofdbedekking

Een hijabstijl waarbij de doek als tulband rond het hoofd wordt gewikkeld.

Lees meer →

Umrah outfit

لباس العمرة
Gelegenheden

Comfortabele en bedekkende kleding voor de kleine bedevaart.

Lees meer →

Undercap

بطانة الحجاب
Accessoires

Een kapje dat onder de hijab wordt gedragen om haar en doek op hun plaats te houden.

Lees meer →

Viscose hijab

حجاب فسكوز
Stoffen

Een soepele hijabstof die vaak licht, betaalbaar en dagelijks draagbaar is.

Lees meer →

Wudu-friendly

مناسب للوضوء
Eigenschappen

Een product of kledingstuk dat praktisch is rond de rituele wassing.

Lees meer →

72 termen

Heb je een winkel?

Vind je je winkel niet terug? Meld hem dan gratis aan of kies voor één van onze betalende opties.